空き時間を使って英会話をマスターするなら

効果的な英語学習法の1つにサイトトランスレーションという方法があり、一般的にサイトラと呼ばれているこの方法は英文を文章の最初から順番に訳していく練習法で、通訳を目指す人のほとんどがこの方法を用いて英語を身に付けています。
通訳者は聞いた文章を即座に英語から日本語、日本語から英語に訳す力が必要となりますので、サイトラは英文の意味を理解する早さや正しい文章を組み立てる力を鍛えるのにとても効果的であるといえます。

とはいえ、初めからいきなり本格的なサイトラを行うのは容易ではなく、多少なりとも英語力がある人でなければすぐにつまずいてしまいますので、まずは日本語訳を読んで、全体の内容をある程度把握した上で英文を読むようにし、サイトラを行う際に意味を推測できるようにしましょう。
基本的には音声よりもテキストを用いて行うことになりますが、辞書を引かなければわからないような単語が多く含まれている英文はできるだけ避け、語順の通りに最初から意味を理解するということに重点を置いて練習し、英語のロジックに慣れることを心がけて行う必要があります。
もしもわからない単語があった場合でも、文章の構成からだいたいの意味を推測して読み進め、後から意味を調べるようにしましょう。

そうすることで、より実践的な英語力を身に付けることができ、英語を英語としてそのまま理解する通訳者のような英語脳に近づくことができます。
テキストを用いたサイトラに慣れてきたら、今度は音声でのサイトラを活用し、英語に関する総合的な読解力を向上させるようにしましょう。